EL PROYECTO (ESP)
El proyecto documenta la belleza de los lazos familiares, infancia y sus historias reales. Es como bucear en la intimidad o en el universo de una familia.
Empece mi trayectoria como fotógrafa de bodas, aprendi a fotografiar en analógico. Trabaje 15 años en producción de publicidad y eso me brindo una mirada estética y la capacidad de contar historias. En 2016 cambie totalmente mi vida, deje mi trabajo, cambie de país. Me convertí en madre.
Junto con mi hija, Nina, nació ese proyecto.
Sin que yo me diera cuenta, empece a documentar como ella crecía dentro de mí. Su nacimiento apenas reforzó las ganas de inmortalizar cada momento, su infancia, nuestros lazos de familia y todo este amor que me desbordaba.
La búsqueda por capturar toda esa atmósfera re-significo mi relación con la fotografía y empece a documentar el día a día de mi familia. El cotidiano que se vive aquí y ahora lleno de momentos preciosos y emociones que van construyendo nuestra historia.
La fotografía regala sonorizas y lagrimas. Son recuerdos para toda la vida y es eso que me anima a contar mas y nuevas historias de otras familias.
En las sesiones mi intención es capturar y mostrar la belleza de la historia real y con naturalidad.
Vamos trabajar con luz natural, con tu rutina, en la casa en la que viven o en un parque que les guste pasear. Me interesa inmortalizar, objetos, detalles, gestos y cariños. Todo esto entrara en escena para contar tu historia.
THE PROJECT (ENG)
The project documents the beauty of family ties, childhood and their real stories. It is like diving into the intimacy or the universe of a family.
I started my career as a wedding photographer, I've learned to photograph in analog. I worked 15 years in advertising production and that gave me an aesthetic look and the ability of storytelling. In 2016 I totally changed my life, I left my job, I changed country. I became a mother.
With my daughter, Nina, this project was born.
Without me realizing it, I started documenting how she was growing inside me. Her birth only reinforced the desire to immortalize every moment, her childhood, our family ties and all this love that overflowed me.
The desire to capture all that atmosphere re-signified my relationship with photography and I began to document the day to day life of my family. The daily life that is lived here and now, full of precious moments and emotions that build our story.
Photography brings us laughs and tears. They are memories for life and that is what encourages me to document more and new stories of other families.
My intention in every session is to capture and show the beauty of the real story in a natural way.
Let's work with natural light, with your routine, in the house where you live or in a park where you like to spend time. I am interested in immortalising objects, details, gestures and affection. All of this will give a own personality to your story.
Para Nina (ESP)
"Me hiciste sentir que bailar por el pasillo es mágico, me hiciste ver que la luz que entra por el salón tiene mas luces de lo que imaginaba, que el olor de la gardenia del campo puede permanecer en la memoria, que dormir recostada en el sofá no es sinónimo de cansancio, es el resultado de un día increíble, me hiciste acordar que saltar en la piscina es muy divertido y que construir relaciones es la cosa mas linda del mundo.
Tú eres inspiración constante para mí y esos recuerdos son sin duda “como bucear" en los años mas preciosos e íntimos de nuestras vidas. De nuestra familia.
Este es mi regalo para ti, hija."
For Nina (ENG)
"You made me feel that dancing down the hallway is magical, you made me see that the light coming through the living room has more lights than I imagined, that the smell of the gardenia in the field can remain in the memory, that sleeping lying on the couch is not synonymous of tiredness, it is the result of an incredible day, you made me remember that jumping in the pool is so much fun and that building relationships is the most beautiful thing in the world.
You are a constant inspiration to me and those memories are without a doubt "like diving" into the most precious and intimate years of our lives. Of our family.
This is my gift to you, daughter."
